Překlad "to necháš" v Bulharština


Jak používat "to necháš" ve větách:

Nečekala jsem, že mě to necháš udělat.
Не мислех.че ще ме оставиш да направя това.
Říkal jsem ti, ať to necháš být.
Казах ти да оставиш нещата така.
Ty si to necháš líbit, starej?
И ти ли ще се унижиш да ги вземеш?
Hlavně neudělej tu blbost, že to necháš před barákem, aby si to odvezli popeláři, rozumíš?
Да не вземеш да ги оставиш на боклукчията да ги прибере.
Takže ty chceš jít bez jakéhokoliv souladu, bez strategie, prostě to necháš tak.
Искаш да влезем вътре без координация, без стратегия, без подкрепа?
Tak proč jí to necháš dělat?
Тогава защо я оставихте да го прави?
Cutter doufá, že už to necháš být.
Кътър се надява да зарежеш това.
Tak předpokládám, že mě to necháš udělat.
Предполагам ще ме оставиш аз да те оперирам.
Pokud si to necháš pro sebe, bude to fér vůči ostatním chlapcům?
Ако го запазиш за себе си, ще бъдеш ли честен спрямо останалите?
Někdo na Lanu zaútočil a má na ni spadeno a ty to necháš jen tak být?
Някой нанася удар на Лана, а ти ще се откажеш ей-така?
Řekneš mi to, nebo si to necháš pro sebe?
Ще ми кажеш ли или ще се правиш на интересен?
Někdo před tebe hodí šťavnatou svíčkovou a ty to necháš ležet?
Ако ти сервират сочно говеждо, ще го подминеш ли?
Slib mi, že si to necháš pro sebe.
Обещай че ще оставиш това безнаказано.
Říkal jsem ti, ať to necháš na nás.
Казах ти да оставиш на нас, Марлийн.
Buď řekneš společnosti Simon Schuster a celému světu, že Noah Shapiro je zásluhy kradoucí lhář, nebo zůstaneš navždy zticha a prostě to necháš být.
Или отиваш и казваш на Саймън и Шустер, а и на света че Ноа Шапиро е крадец на книги или мълчиш завинаги и оставяш да му се размине.
A když to necháš takto stále běžet, nemusíš s tím dělat nic.
Стига да го държи на това място.
To necháš jedno malé rozkládající se tělo, aby tomu stálo v cestě?
Нима ще оставиш един разлагащ се труп да застане на пътя ти?
Takže zjistíš, co hledají a pak to necháš zmizet.
Така че разбери какво търсят и го унищожи.
Taky jsem řekla, ať to necháš na mě.
Също така казах, че аз ще поема случая.
Když to necháš, tak si to s tebou bude zahrávat.
Ако го допуснеш, ще те обърка повече.
Už si myslel, že to máš, na pět sekund to držíš a pak to necháš odejít jako vždycky?
И когато мислиш, че го имаш, го държиш за пет секунди и пускаш, както винаги?
Přemýšlel jsi někdy o tom, že to necháš?
Замислял ли си се да се откажеш?
Jestli si o těchto novinách něco myslíš, tak si to necháš pro sebe, nebo s tím přijdeš za mnou.
Каквито и мисли да имаш за вестника, пази ги за себе си или ги споделяй с мен.
Buď si to necháš pro sebe, a budeš žít v nočních můrách po zbytek života, anebo řekneš všechno své matce.
Има две възможности. Или го пазиш за себе си и страдаш цял живот, или казваш всичко на майка си.
Myslím, že bude lepší, když to necháš na mně.
Най-добре да го оставиш за мен.
Když ti to řeknu, slibuješ, že si to necháš pro sebe?
Ако... ти кажа нещо, обещаваш ли да го запазиш тайна?
Slib, že si to necháš pro sebe.
Обещай ми, че никога няма да кажеш.
Ať je to druhé cokoliv... určitě bude... zřejmě bude pro oba lepší, když si to necháš pro sebe.
Каквото и да искаш да ми кажеш, сигурна съм, че... е най-добре и за двама ни ако не казваш нищо.
A taky chci vědět, proč to necháš plavat.
Също исках да знам защо го остави.
Když to necháš utažené, budeš zdravý jako rybka.
Дръж се. Ще се оправиш, ще станеш като нов, разбра ли?
A tím, že to necháš být, ukazuješ ty slabost.
А ти прояви слабост, като го допусна.
2.262806892395s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?